LA PLATEFORME DE POST-PRODUCTION POUR PODCASTS, VIDÉO ET MÉDIAS
Un enregistrement. Tout ce qu’il faut pour publier davantage.
Importez une fois votre audio ou vidéo finalisé. Tarjoom le transforme en transcription minutée de tout premier niveau, sous-titres multilingues contextualisés, édition précise des sous-titres, Shorts et Highlights et un Publication Kit complet — dans un espace de travail conçu pour rester rapide et simple.
FROM ONE RECORDING
Tout ce qu’il reste à faire après l’enregistrement.
✓ 98%+ de précision dans les langues majeures*
✓ Traduction de sous-titres avec contexte
✓ Éditeur professionnel de sous-titres
✓ Shorts, Highlights et finition des clips
✓ Publication Kit pour chaque canal
98%+
de précision de transcription dans les langues majeures*
90+
langues prises en charge
Mot à mot
horodatage précis
Intervenants
diarisation intelligente
*La précision varie selon la langue, la qualité de l’enregistrement et le contenu.
PUISSANT DÈS LA PREMIÈRE TRANSCRIPTION
Une puissance professionnelle. Une utilisation qui reste simple.
Tarjoom réunit transcription, sous-titres, traduction, création de clips et publication dans un espace de travail clair. Quand le résultat est prêt, avancez immédiatement ; quand un détail compte, les outils de précision sont exactement là où vous en avez besoin.
TRANSCRIPTION
Commencez par une transcription de pointe.
90+ langues, séparation intelligente des intervenants, texte recherchable et horodatage précis mot à mot vous donnent une base prête pour la production, pas un brouillon à reconstruire.
ÉDITEUR DE SOUS-TITRES
Contrôlez les mots, les lignes et le timing.
Fusionnez, scindez, recherchez, réorganisez les lignes, ajustez les débuts et fins, écoutez avec le média et utilisez la forme d’onde quand la précision devient importante.
TRADUCTION
Traduisez le sens, pas des lignes isolées.
Tarjoom travaille sur des passages reliés avec le contexte des intervenants, des entités et du document, puis audite la traduction avant de construire une piste de sous-titres lisible et synchronisée.
CLIP STUDIO
Trouvez les moments qui méritent d’être publiés.
Choisissez Short / Reel ou Highlights, la durée, le sujet et le style éditorial, comparez les candidats et ne gardez que ceux qui correspondent à votre audience.
L’EXPÉRIENCE UTILISATEUR AU CŒUR DE L’INGÉNIERIE
Des outils professionnels devraient rester simples à utiliser.
Tarjoom est conçu autour des décisions qui arrivent réellement après l’enregistrement. Les actions courantes restent évidentes ; les contrôles de précision apparaissent près du texte, du média ou du résultat qu’ils modifient.
ÉDITEUR DE SOUS-TITRES
Une édition professionnelle sans se battre avec une timeline.
Travaillez avec le texte, les sous-titres voisins, la lecture et la forme d’onde au même endroit. Scindez ou fusionnez, affinez le timing, construisez des lignes lisibles et utilisez l’état enregistré des sous-titres comme source d’export — sans ouvrir un éditeur vidéo traditionnel pour chaque correction.
CLIP STUDIO
Orientez la recherche. Comparez de vraies options.
Recherchez dans la transcription originale ou une traduction finalisée, choisissez un Short / Reel continu ou un Highlight composé de plusieurs moments, définissez durée, sujet et angle éditorial, puis comparez plusieurs candidats avant de décider.
CHOISIR LA DURÉE
15–30 s 30–45 s 30–60 s 45–90 s
ORIENTER LA RECHERCHE
Déclaration forte Insight utile Humour Drame Émotion Surprise Histoire personnelle Q&R Sujet précis
PUIS FINALISEZ AVEC PRÉCISION
Transformez le candidat retenu en clip finalisé.
Choisissez les mots et passages exacts. Déplacez de vraies limites de coupe sur la forme d’onde. Bouclez les raccords difficiles, utilisez la lecture lente, analysez les pauses et appliquez un nettoyage Gentle, Balanced ou Tight. Puis finalisez sous-titres, transitions et filigrane avant le rendu.
TRADUCTION CONTEXTUELLE
Traduisez toute la conversation — pas des lignes de sous-titres isolées.
Tarjoom garde en contexte la conversation, les intervenants, les noms, les références et le projet, vérifie la traduction pour détecter les problèmes importants, puis seulement la transforme en sous-titres minutés et lisibles.
CONTEXTE
Le traducteur voit plus qu’une phrase.
Passages reliés, dialogue proche, informations sur les intervenants, contexte du projet et entités du document aident à garder cohérents les noms, pronoms, relations et termes spécialisés.
QUALITÉ
Un second passage cherche les vrais problèmes.
Tarjoom vérifie les omissions importantes, ajouts non justifiés, changements de sens, erreurs d’entités, dérive terminologique et ambiguïtés réelles, avec correction ciblée lorsque la source le permet.
SOUS-TITRES
Une bonne traduction devient de bons sous-titres.
Le sens traduit reste attaché aux repères temporels de la source, puis Tarjoom construit une mise en page lisible qui respecte intervenants, pauses et chronologie tout en restant modifiable.
PUBLICATION KIT
Transformez l’épisode finalisé en kit de lancement complet.
Générez uniquement ce dont vous avez besoin — titres, directions de miniature, chapitres, résumés, descriptions, newsletters, publications sociales et citations ancrées dans la transcription — guidés par un profil de publication réutilisable et toujours modifiables.
PACKAGING
Titres et direction de miniature
Plusieurs directions de titre, texte court pour miniature et briefs visuels avec composition, premier plan, arrière-plan, ambiance, motifs et éléments à éviter.
ÉPISODE
Chapitres, résumés et citations exactes
Chapitres horodatés ancrés dans la transcription, résumés courts à détaillés, points clés et citations exactes reliées à l’intervenant et au moment précis.
DISTRIBUTION
Le bon texte pour les canaux que vous utilisez vraiment
Descriptions YouTube et podcast, objets et corps de newsletter, ainsi que des posts spécifiques pour Facebook, Instagram, X, LinkedIn, Telegram et WhatsApp.
Votre prochain épisode contient déjà plusieurs contenus à publier.
Importez-le une fois. Laissez Tarjoom vous aider à tirer davantage du travail déjà réalisé.