UN ENREGISTREMENT. TOUT CE QUI VIENT APRÈS.
Transformez un enregistrement en transcriptions, sous-titres, clips et contenu prêt à publier.
Importez votre audio ou vidéo une seule fois. Tarjoom vous donne une transcription précise et synchronisée, des sous-titres multilingues, un Caption Editor de précision, Clip Studio et un Publication Kit complet — le tout dans un espace de travail rapide.
98%+
de précision de transcription dans les langues majeures*
90+
langues prises en charge
Mot à mot
horodatage précis
Intervenants
diarisation intelligente
*La précision varie selon la langue, la qualité de l’enregistrement et le contenu.
UN PROJET, CINQ TÂCHES
Arrêtez de reconstruire le même épisode dans plusieurs outils.
La transcription, le timing et les décisions éditoriales déjà validées restent connectés quand vous passez aux sous-titres, à la traduction, aux clips et à la publication.
TRANSCRIPTION
Commencez avec une transcription vraiment exploitable.
Plus de 90 langues, séparation des intervenants, texte recherchable et timing au niveau du mot offrent une base fiable pour la suite.
ÉDITEUR DE SOUS-TITRES
Corrigez les sous-titres sans lutter avec une timeline complète.
Modifiez mots, retours à la ligne et timing à côté de la lecture et de la forme d’onde, avec des outils conçus pour la parole.
TRADUCTION
Traduisez la conversation, pas des lignes isolées.
Gardez intervenants, noms et contexte visibles, puis vérifiez le résultat avant de créer une piste de sous-titres synchronisée.
CLIP STUDIO
Trouvez de meilleurs clips avec une direction claire.
Choisissez durée, sujet et angle éditorial, comparez les candidats et continuez à explorer sans perdre les meilleures options.
CAPTION EDITOR
Éditez les sous-titres là où mots, lecture et forme d’onde se rencontrent.
Scindez, fusionnez, recherchez, réorganisez les lignes et ajustez le timing local sans ouvrir un éditeur vidéo traditionnel pour chaque correction.
PRÉCISION SANS ENCOMBREMENT
Un contrôle avancé, seulement quand vous en avez besoin.
Le sous-titre courant, les lignes voisines, la lecture et la forme d’onde restent réunis. Corrigez précisément, vérifiez immédiatement et conservez la piste enregistrée comme source pour l’export.
CLIP STUDIO
Trouvez le bon moment. Puis coupez-le précisément.
Recherchez dans la transcription source ou une traduction terminée, choisissez Short / Reel ou Highlights, définissez durée et angle éditorial, puis comparez de vrais candidats avant de monter.
CHOISIR LA DURÉE
15–30 s 30–45 s 30–60 s 45–90 s
ORIENTER LA RECHERCHE
Déclaration forte Insight utile Humour Drame Émotion Surprise Histoire personnelle Q&R Sujet précis
DE L’IDÉE À LA COUPE FINALE
Finalisez le clip dans le même flux de travail.
Choisissez les mots exacts, déplacez les vraies limites sur la forme d’onde, bouclez les raccords difficiles, nettoyez les pauses puis finalisez sous-titres, transitions et filigrane avant le rendu.
TRADUCTION CONTEXTUELLE
Traduisez des conversations, pas des fragments de sous-titres.
Tarjoom apporte au moteur de traduction le dialogue environnant, les intervenants, les noms et le contexte du projet, vérifie les problèmes importants puis construit une piste synchronisée et modifiable.
CONTEXTE
Conservez le contexte qui change le sens.
Les passages connectés et le contexte des intervenants et entités aident à garder noms, pronoms et terminologie cohérents.
QUALITÉ
Vérifiez les problèmes qui comptent vraiment.
Une passe qualité recherche omissions, ajouts, changements de sens, erreurs d’entités, dérive terminologique et ambiguïté réelle.
SOUS-TITRES
Transformez la traduction en sous-titres lisibles.
Le sens traduit reste lié au timing source pendant que Tarjoom construit une mise en page modifiable qui respecte les intervenants.
PUBLICATION KIT
Publiez l’épisode, pas seulement le fichier.
Générez uniquement ce dont vous avez besoin : titres, directions de miniatures, chapitres, résumés, descriptions, newsletters, posts et citations ancrées dans la transcription.
PACKAGING
Présentez l’idée
Générez plusieurs directions de titre, du texte court pour la miniature et des briefs visuels réellement exploitables.
ÉPISODE
Structurez l’épisode
Créez des chapitres ancrés dans le temps, résumés, points clés et citations exactes liées aux intervenants et timestamps.
DISTRIBUTION
Préparez chaque canal
Rédigez du contenu YouTube, podcast, newsletter et réseaux sociaux à partir du même épisode.
Un seul enregistrement peut sortir du montage prêt pour bien plus.
Gardez transcription, traduction, sous-titres, clips et publication connectés de l’import à l’export final.