L’ESPACE DE POSTPRODUCTION
Tout ce dont vous avez besoin une fois l’enregistrement terminé.
Transcription, sous-titres multilingues, édition précise, découverte dirigée de clips, finition média et Publication Kit — réunis dans un projet plutôt que dispersés entre des outils séparés.
CAPACITÉS
Des outils de production sérieux, reliés par une seule source.
La transcription et le timing restent utiles pendant tout le projet, de sorte que chaque étape repart d’un travail déjà validé.
TRANSCRIPTION
Transcription précise et synchronisée
98%+ de précision dans les langues majeures*, 90+ langues, timestamps mot à mot et diarisation intelligente des intervenants.
ÉDITEUR DE SOUS-TITRES
Un Caption Editor conçu pour la parole
Recherchez, fusionnez, scindez, organisez les lignes et ajustez le timing à côté de la lecture et de la forme d’onde — sans gymnastique de timeline.
TRADUCTION
Traduction de sous-titres contextuelle
Traduisez des passages connectés avec contexte des intervenants, entités et projet, puis vérifiez sens et terminologie avant la mise en page.
CLIP STUDIO
Découverte dirigée pour Shorts et Highlights
Choisissez source, mode, durée, sujet et style éditorial ; comparez les candidats et conservez les recherches précédentes en explorant.
COUPE DE PRÉCISION
Finition précise du clip choisi
Utilisez limites de forme d’onde, boucles, lecture lente, nettoyage des pauses, vérification des raccords, style des sous-titres, filigrane et aperçu final.
PUBLICATION KIT
Un Publication Kit complet
Créez titres, directions de miniatures, chapitres ancrés dans le temps, résumés, citations exactes, descriptions, newsletters et contenu social.
LIVRAISON & ARCHIVE
Livraison, archive et partage
Exportez les formats courants de texte et sous-titres, conservez l’historique, reprenez le travail plus tard et partagez les projets dans le modèle contrôlé de Tarjoom.
L’EXPÉRIENCE UTILISATEUR AU CŒUR DE L’INGÉNIERIE
Puissant quand il le faut. Évident quand ce n’est pas nécessaire.
Tarjoom garde le parcours courant rapide et place les contrôles avancés à côté des mots, du média ou du résultat qu’ils modifient.
CONÇU AUTOUR DU TRAVAIL
Allez dans le détail sans perdre le workflow.
Les outils texte restent avec le texte. Le timing avec la lecture et la forme d’onde. Les contrôles de clip avec le clip. La publication avec Publication Kit. L’interface suit le travail, pas la mécanique dessous.
*La précision de transcription varie selon la langue, la qualité de l’enregistrement et le contenu.