GUIDE 01
Transcription précise et édition de sous-titres de précision
Commencez avec une transcription synchronisée et structurée par intervenant déjà exploitable en production. Avancez vite si elle est bonne ; ouvrez Caption Editor seulement là où mots, lignes ou timing demandent de la précision.
01
Importez l’enregistrement final.
Tarjoom transforme l’audio ou la vidéo en transcription synchronisée qui alimente recherche, sous-titres, traduction, Clip Studio et Publication Kit.
02
Commencez par une transcription faite pour la production.
Profitez d’une reconnaissance vocale de premier plan avec plus de 98 % de précision dans les principales langues*, plus de 90 langues, timestamps au mot et diarisation intelligente. Timing et structure des intervenants restent liés au projet.
Les noms, termes spécialisés et citations que vous comptez publier mot pour mot méritent toujours une vérification humaine rapide, car ces détails ont un poids éditorial.
03
Cherchez dans les mots avant de parcourir la timeline.
Trouvez une personne, un sujet, une phrase ou une citation dans la transcription et sautez directement au point pertinent d’un contenu long.
04
Utilisez Caption Editor quand la précision compte.
Gardez ensemble le sous-titre courant, les lignes voisines, la lecture et la forme d’onde. Fusionnez ou scindez, organisez les lignes, ajustez le timing local, recherchez et écoutez les moments difficiles sans endommager les sous-titres voisins.
05
Exportez ce dont l’étape suivante a besoin.
Utilisez TXT ou DOCX pour le travail éditorial, SRT ou VTT pour livrer les sous-titres, ou passez directement à la traduction et Clip Studio sans reconstruire le projet.