COMMENT ÇA MARCHE
Un enregistrement terminé entre. Vous choisissez ce qui en sort.
Tarjoom n’impose pas un parcours rigide. Commencez par la transcription, la traduction, les sous-titres, les clips ou Publication Kit qui comptent pour ce projet, puis approfondissez uniquement là où c’est utile.
LE WORKFLOW
Cinq étapes claires. Utilisez seulement celles dont le projet a besoin.
Chaque étape s’appuie sur la même source : vous gardez votre élan au lieu de recréer l’épisode dans un autre outil.
01
Importez l’audio ou la vidéo finalisée.
L’enregistrement devient la source commune de la transcription minutée et de tous les contenus qui suivent.
02
Commencez par la transcription minutée.
Recherchez immédiatement, vérifiez les noms ou citations importants et ouvrez le Caption Editor uniquement là où texte, mise en page ou timing nécessitent votre attention.
03
Traduisez ou préparez les sous-titres.
Créez une piste dans une autre langue avec traduction contextuelle et contrôle qualité, ou affinez les sous-titres source pour publication.
04
Réutilisez l’épisode.
Passez à Clip Studio pour Shorts / Reels et Highlights, ou construisez Publication Kit pour titres, chapitres, descriptions, newsletter et social.
05
Finalisez et livrez.
Affinez coupes, sous-titres et branding, puis exportez le texte, fichier de sous-titres, document ou contenu vidéo compatible dont votre destination a besoin.