LA PLATEFORME
De l’enregistrement finalisé aux contenus prêts à publier — dans un seul projet.
Tarjoom combine transcription de tout premier niveau, traduction attentive à la conversation, édition précise des sous-titres, découverte dirigée de clips, finition média détaillée et Publication Kit complet dans un espace de travail pensé pour la vitesse, la clarté et le contrôle.
FROM ONE RECORDING
Une vraie plateforme de post-enregistrement.
✓ Source minutée et transcription recherchable
✓ Éditeur de sous-titres et pistes multilingues
✓ Clip Studio et outils de coupe précise
✓ Publication Kit et formats d’export
✓ Archive et flux de travail de partage
CAPACITÉS
Tout ce qui vient après l’enregistrement, sans multiplier les outils.
Chaque composant travaille depuis le même projet : transcription, timing et décisions éditoriales déjà prises continuent à servir à l’étape suivante au lieu d’être recréés ailleurs.
TRANSCRIPTION
Transcription minutée de pointe
98%+ de précision dans les langues majeures*, 90+ langues, timestamps mot à mot et diarisation intelligente des intervenants.
ÉDITEUR DE SOUS-TITRES
Édition professionnelle dans le contexte réel du média
Recherche, fusion, division, organisation des lignes, réglage des débuts/fins, lecture avec le texte, timing sur waveform et conservation de l’état validé comme source d’export.
TRADUCTION
Traduction multilingue de sous-titres avec contexte
Traduisez des passages reliés avec discours, intervenants, contexte du projet et entités cohérentes, puis auditez sens, terminologie et ambiguïté avant la mise en page.
CLIP STUDIO
Découverte dirigée pour Shorts et Highlights
Choisissez source ou traduction, mode, durée, nombre de candidats, sujet et style éditorial. Gardez les recherches précédentes pendant que vous explorez une autre direction.
COUPE DE PRÉCISION
Finalisez la vraie coupe média
Limites sur waveform, boucle et lecture lente, analyse des pauses, nettoyage Gentle / Balanced / Tight, contrôle des raccords, design des sous-titres, filigrane et aperçu de rendu.
PUBLICATION KIT
Construisez le kit de publication depuis l’épisode lui-même
Titres, textes et briefs de miniature, chapitres ancrés, résumés, citations exactes, descriptions, newsletters et posts par canal — guidés par votre profil de publication.
LIVRAISON & ARCHIVE
Gardez le travail exploitable après la génération
Exportez TXT, DOCX, SRT et VTT, utilisez les flux de travail vidéo/FCPXML compatibles, conservez l’historique, rouvrez les projets et partagez dans le modèle contrôlé de Tarjoom.
L’EXPÉRIENCE UTILISATEUR AU CŒUR DE L’INGÉNIERIE
Assez profond pour la production professionnelle. Assez clair pour tous les jours.
Tarjoom garde le parcours courant rapide et place les contrôles avancés exactement là où ils deviennent utiles. Vous passez d’une action simple à un contrôle éditorial détaillé sans changer d’outil.
PENSÉ AUTOUR DE L’ÉDITEUR
Aller loin sans se perdre.
Le parcours courant reste rapide. Les contrôles avancés vivent près du texte, du média ou du résultat qu’ils modifient. Moins d’écrans à traverser, moins de contexte à reconstruire et moins de raisons d’ouvrir une autre application pour une seule correction.
*La précision de transcription varie selon la langue, la qualité de l’enregistrement et le contenu.