A PLATAFORMA DE PÓS-PRODUÇÃO PARA PODCASTS, VÍDEO E MÍDIA
Uma gravação. Tudo o que você precisa para publicar mais.
Envie uma vez o áudio ou vídeo finalizado. O Tarjoom transforma isso em transcrição temporizada de alta precisão, legendas multilíngues com contexto, edição precisa de legendas, Shorts e Highlights e um Publication Kit completo — em um único espaço de trabalho feito para continuar rápido e fácil de usar.
FROM ONE RECORDING
Tudo o que vem depois da gravação.
✓ 98%+ de precisão nos principais idiomas*
✓ Tradução de legendas com contexto
✓ Editor profissional de legendas
✓ Shorts, Highlights e acabamento de clipes
✓ Publication Kit para cada canal
98%+
de precisão de transcrição nos principais idiomas*
90+
idiomas suportados
Palavra a palavra
timestamps precisos
Falantes
diarização inteligente
*A precisão varia conforme o idioma, a qualidade da gravação e o conteúdo.
POTÊNCIA DESDE A PRIMEIRA TRANSCRIÇÃO
Potência profissional. Simples de usar.
O Tarjoom reúne transcrição, legendas, tradução, criação de clipes e publicação em um espaço de trabalho claro. Quando o resultado está pronto, você segue em frente; quando um detalhe importa, os controles de precisão estão exatamente onde você precisa.
TRANSCRIÇÃO
Comece com transcrição de alta precisão.
90+ idiomas, separação inteligente de falantes, texto pesquisável e timestamps precisos por palavra oferecem uma base pronta para produção, não um rascunho que precisa ser reconstruído.
EDITOR DE LEGENDAS
Controle palavras, linhas e timing.
Junte, divida, pesquise, reorganize linhas, ajuste início e fim, reproduza junto com a mídia e use a forma de onda quando a precisão realmente fizer diferença.
TRADUÇÃO
Traduza significado — não linhas soltas.
O Tarjoom trabalha com trechos conectados e contexto de falantes, entidades e documento, depois audita a tradução antes de construir uma faixa de legendas legível e sincronizada.
CLIP STUDIO
Encontre os momentos que valem publicar.
Escolha Short / Reel ou Highlights, defina duração, tema e estilo editorial, compare candidatos e mantenha apenas o que faz sentido para sua audiência.
EXPERIÊNCIA DO USUÁRIO NO CENTRO DA ENGENHARIA
Ferramentas profissionais também devem ser fáceis de usar.
O Tarjoom é projetado em torno das decisões que realmente aparecem depois da gravação. As ações comuns continuam diretas; os controles de precisão surgem perto do texto, da mídia ou do resultado que eles alteram.
EDITOR DE LEGENDAS
Edição profissional de legendas sem brigar com uma timeline.
Texto, legendas vizinhas, reprodução e forma de onda ficam juntos. Divida ou junte legendas, ajuste timing, organize linhas legíveis e use o estado salvo como fonte de exportação. Controle profundo sem precisar abrir um editor de vídeo tradicional para cada correção pequena.
CLIP STUDIO
Direcione a busca. Compare opções reais.
Pesquise na transcrição original ou em uma tradução pronta, escolha um Short / Reel contínuo ou um Highlight com vários momentos, defina duração, tema e direção editorial e compare vários candidatos antes de decidir.
ESCOLHA A DURAÇÃO
15–30 s 30–45 s 30–60 s 45–90 s
DIRECIONE A BUSCA
Afirmação forte Insight útil Humor Drama Emoção Surpresa História pessoal Perguntas e respostas Foco em tema
DEPOIS, FINALIZE COM PRECISÃO
Transforme o candidato escolhido em um clipe finalizado.
Escolha palavras e trechos exatos. Arraste limites reais de corte na forma de onda. Repita junções difíceis, use reprodução lenta, analise pausas e aplique limpeza Gentle, Balanced ou Tight. Depois finalize legendas, transições e marca d’água antes do render final.
TRADUÇÃO COM CONTEXTO
Traduza a conversa inteira — não linhas de legenda isoladas.
O Tarjoom mantém em contexto a conversa, os falantes, nomes, referências e o projeto, revisa a tradução em busca de problemas relevantes e só depois a transforma em legendas temporizadas e legíveis.
CONTEXTO
O tradutor vê mais do que uma frase.
Trechos conectados, diálogo próximo, informações sobre falantes, contexto do projeto e entidades do documento ajudam a manter nomes, pronomes, relações e termos especializados consistentes.
QUALIDADE
Uma segunda revisão procura problemas reais.
O Tarjoom verifica omissões relevantes, adições sem suporte, mudanças de sentido, erros de entidades, inconsistência de terminologia e ambiguidades reais, com correção direcionada quando a fonte permite.
LEGENDAS
Uma boa tradução vira uma boa legenda.
O significado traduzido permanece ligado aos tempos da fonte e o Tarjoom constrói um layout legível que respeita falantes, pausas e cronologia e continua editável.
PUBLICATION KIT
Transforme o episódio finalizado em um pacote completo de lançamento.
Gere apenas o que você precisa — títulos, direções de thumbnail, capítulos, resumos, descrições, newsletters, posts sociais e citações ancoradas na transcrição — guiados por um perfil de publicação reutilizável e sempre editáveis.
EMBALAGEM
Títulos e direção de thumbnail
Várias direções de título, texto curto para thumbnail e briefs visuais com composição, primeiro plano, fundo, clima, motivos e o que deve ser evitado.
EPISÓDIO
Capítulos, resumos e citações exatas
Capítulos com timestamps ancorados na transcrição, resumos curtos a detalhados, pontos principais e citações literais ligadas ao falante e ao momento exato.
DISTRIBUIÇÃO
Texto para os canais que você realmente usa
Descrições de YouTube e podcast, assunto e corpo de newsletter e posts específicos para Facebook, Instagram, X, LinkedIn, Telegram e WhatsApp.
Seu próximo episódio já contém mais de um ativo pronto para publicar.
Envie uma vez. Deixe o Tarjoom ajudar você a extrair mais valor do trabalho que já fez.