UMA GRAVAÇÃO. TUDO O QUE VEM DEPOIS.
Transforme uma gravação em transcrições, legendas, clipes e conteúdo pronto para publicar.
Envie áudio ou vídeo uma única vez. A Tarjoom entrega uma transcrição precisa e sincronizada, legendas multilíngues, um Caption Editor de precisão, Clip Studio e um Publication Kit completo — tudo em um espaço de trabalho rápido.
98%+
de precisão de transcrição nos principais idiomas*
90+
idiomas suportados
Palavra a palavra
timestamps precisos
Falantes
diarização inteligente
*A precisão varia conforme o idioma, a qualidade da gravação e o conteúdo.
UM PROJETO, CINCO TAREFAS
Pare de reconstruir o mesmo episódio em ferramentas diferentes.
A transcrição, o timing e as decisões editoriais já aprovadas permanecem conectados quando você passa para legendas, tradução, clipes e publicação.
TRANSCRIÇÃO
Comece com uma transcrição que já dá para usar.
Mais de 90 idiomas, separação de falantes, texto pesquisável e timing por palavra criam uma base confiável para tudo o que vem depois.
EDITOR DE LEGENDAS
Corrija legendas sem brigar com uma timeline completa.
Edite palavras, quebras de linha e timing ao lado da reprodução e da forma de onda, com controles feitos para mídia falada.
TRADUÇÃO
Traduza a conversa, não linhas isoladas.
Mantenha falantes, nomes e contexto visíveis e revise o resultado antes de transformá-lo em uma faixa de legendas sincronizada.
CLIP STUDIO
Encontre clipes melhores com direção clara.
Escolha duração, tema e ângulo editorial, compare candidatos e continue explorando sem perder as melhores opções.
CAPTION EDITOR
Edite legendas onde palavras, reprodução e forma de onda se encontram.
Divida, una, pesquise, reorganize linhas e ajuste timing local sem abrir um editor de vídeo tradicional para cada correção.
PRECISÃO SEM EXCESSO
Controle profundo, só quando você precisa.
A legenda atual, as linhas vizinhas, a reprodução e a forma de onda ficam juntas. Corrija exatamente o necessário, confira na hora e mantenha a faixa salva como fonte para exportação.
CLIP STUDIO
Encontre o momento certo. Depois corte com precisão.
Pesquise na transcrição original ou em uma tradução concluída, escolha Short / Reel ou Highlights, defina duração e ângulo editorial e compare candidatos reais antes de editar.
ESCOLHA A DURAÇÃO
15–30 s 30–45 s 30–60 s 45–90 s
DIRECIONE A BUSCA
Afirmação forte Insight útil Humor Drama Emoção Surpresa História pessoal Perguntas e respostas Foco em tema
DA IDEIA AO CORTE FINAL
Finalize o clipe no mesmo fluxo de trabalho.
Escolha as palavras exatas, arraste limites reais na forma de onda, faça loop em junções difíceis, limpe pausas e finalize legendas, transições e marca d’água antes do render.
TRADUÇÃO COM CONTEXTO
Traduza conversas, não fragmentos de legenda.
A Tarjoom leva para a tradução o diálogo ao redor, falantes, nomes e contexto do projeto, revisa problemas relevantes e depois cria uma faixa de legendas sincronizada e editável.
CONTEXTO
Preserve o contexto que muda o significado.
Passagens conectadas e contexto de falantes e entidades ajudam nomes, pronomes e terminologia a permanecer consistentes.
QUALIDADE
Revise os problemas que realmente importam.
Uma revisão de qualidade procura omissões, acréscimos, mudanças de sentido, erros de entidades, deriva de terminologia e ambiguidade real.
LEGENDAS
Transforme a tradução em legendas legíveis.
O significado traduzido continua ligado ao timing original enquanto a Tarjoom cria um layout editável atento aos falantes.
PUBLICATION KIT
Publique o episódio, não apenas o arquivo.
Gere só o que precisa: títulos, direções de thumbnail, capítulos, resumos, descrições, newsletters, posts e citações baseadas na transcrição.
EMBALAGEM
Empacote a ideia
Gere caminhos de título, texto curto para thumbnail e briefs visuais que realmente podem orientar o design.
EPISÓDIO
Mapeie o episódio
Crie capítulos baseados em tempo, resumos, pontos-chave e citações exatas ligadas a falantes e timestamps.
DISTRIBUIÇÃO
Prepare cada canal
Redija conteúdo para YouTube, plataformas de podcast, newsletters e redes sociais a partir do mesmo episódio.
Uma gravação pode sair da edição pronta para muito mais.
Mantenha transcrição, tradução, legendas, clipes e publicação conectados do upload à exportação final.