COMO FUNCIONA
Entra uma gravação pronta. Você escolhe o que sai.
O Tarjoom não impõe um fluxo de trabalho rígido. Comece pela transcrição, tradução, legendas, clipes ou Publication Kit que importam para este projeto e aprofunde apenas onde precisar.
O WORKFLOW
Cinco etapas claras. Use apenas as que o projeto precisa.
Cada etapa parte da mesma fonte, para você continuar avançando em vez de recriar o episódio em outra ferramenta.
01
Envie o áudio ou vídeo finalizado.
A gravação vira a fonte comum para a transcrição temporizada e todos os ativos que vêm depois.
02
Comece pela transcrição temporizada.
Pesquise imediatamente, revise nomes ou citações importantes e abra o Caption Editor apenas onde texto, layout ou timing precisarem de atenção.
03
Traduza ou prepare as legendas.
Crie uma faixa em outro idioma com tradução contextual e revisão de qualidade, ou refine as legendas originais para publicação.
04
Reaproveite o episódio.
Use Clip Studio para Shorts / Reels e Highlights ou monte o Publication Kit para títulos, capítulos, descrições, newsletter e social.
05
Finalize e entregue.
Refine cortes, legendas e branding e exporte o texto, arquivo de legenda, documento ou ativo de vídeo compatível que seu destino precisa.