1. בוחרים מקור ושפת יעד

מפעילים תרגום מתוך הפרויקט הגמור. Tarjoom יוצרת שכבת כתוביות מתוזמנת שממשיכה להיות קשורה לאותו פרק.

2. בודקים את המקומות החשובים

עוברים על שמות, ציטוטים, מונחים וקטעים שבהם לניסוח יש משמעות. בעורך אפשר לנגן את המדיה בזמן שבודקים את התרגום.

3. מתקנים גם קריאות

אם תרגום ארוך יותר דורש שבירת שורה אחרת או תיקון מקומי בתזמון, עושים את זה בעורך הכתוביות במקום להסתפק בטקסט מתורגם.

4. משתמשים בתרגום גם ב-Clip Studio

אפשר לבחור תרגום שהושלם כשכבת הטקסט שעליה מתבצע חיפוש הקליפים לקהל של אותה שפה.

5. מייצאים ליעד

SRT/VTT, טקסט ומסמכים, FCPXML במקומות המתאימים, או וידאו עם כתוביות כאשר הכתוביות צריכות להיות חלק מהתמונה.