1. מעלים את המקור

פותחים פרויקט ומוסיפים את הפרק, הראיון או קובץ האודיו/וידאו. מחכים לסיום ההעלאה והעיבוד לפני שמתחילים עותק נוסף של אותה עבודה.

2. עוברים על התמלול

בודקים שמות, מונחים, חלוקת דוברים וסימני פיסוק. אין צורך לשייף כל משפט מיד, אבל כדאי לתקן טעויות מקור ברורות לפני תרגום.

3. מתקנים בהקשר של ההקלטה

בעורך הכתוביות אפשר לנגן את האזור הרלוונטי ולתקן ניסוח, שבירת שורות או תזמון לפי מה שבאמת נאמר.

4. שומרים לפני שממשיכים

אחרי שינוי משמעותי שומרים את מצב הכתוביות לפני מעבר לשלב הבא.

5. בוחרים את היעד הבא

אפשר לייצא טקסט, להמשיך לתרגום או לעבור ל-Clip Studio כדי למצוא קטעים לפרסום.