לפודקאסטרים שרוצים להוציא יותר מכל פרק
הפרק מוכן. עכשיו אפשר להוציא ממנו הרבה יותר.
מתמללים, מתקנים, מתרגמים, מוצאים קטעים טובים ומכינים כתוביות וגרסאות וידאו — מאותה הקלטה ובאותו פרויקט.
מתחילים מפרק גמור. ממשיכים רק למה שצריך עכשיו.
ההקלטה הסתיימה. העריכה הסתיימה. העבודה מסביב לפרק עדיין לא.
מכינים את כל מה שעוד צריך לפרסום, בלי להתחיל מחדש בכל כלי.
אותו פרק יכול להפוך לתמלול לאתר, כתוביות ליוטיוב, גרסה בשפה נוספת, קליפים לרשתות וגרסאות וידאו עם כתוביות. Tarjoom מרכזת את העבודה הזאת סביב אותה הקלטה.
מעלים שוב את הקובץ, מתקנים שוב את אותם שמות, ומעבירים טקסטים וכתוביות מכלי לכלי.
בודקים את התמלול ואז משתמשים בו כדי ליצור כתוביות, תרגומים, קליפים וגרסאות וידאו — בלי לבנות את הפרק מחדש.
יותר מהעבודה שכבר עשיתם
פרק אחד יכול להפוך לכל מה שצריך אחר כך.
מתחילים מההקלטה המוכנה ומייצרים ממנה את הגרסאות שהאתר, YouTube והרשתות החברתיות צריכים.
מתמללים
מקבלים תמלול מתוזמן שאפשר לחפש, לתקן ולפרסם.
תמלול וחיפושמדייקים
מתקנים שמות, ניסוחים ותזמון כתוביות תוך כדי האזנה.
כתוביות מוכנות לפרסוםמתרגמים
יוצרים כתוביות בשפה נוספת ובודקים אותן מול הפרק.
קהל בשפה נוספתממחזרים חכם
מוצאים רגעים ששווה לשתף והופכים אותם לקליפים עם כתוביות.
קליפים ווידאואותו פרק, קהל נוסף
יוצרים כתוביות מתורגמות שמיועדות למסך.
יוצרים כתוביות בשפה נוספת, מנגנים אותן עם הפרק ומתקנים לפני הפרסום. המטרה היא תוצאה שנוחה לצפייה — לא רק טקסט מתורגם.
לכלי התרגום והכתוביות ←אותו פרק. קהל חדש.
The same episode. A new audience.
Тот же выпуск. Новая аудитория.
אתם מחליטים מה מתפרסם
חוסכים זמן בעבודה החוזרת. את ההחלטות הסופיות משאירים אצלכם.
שם יכול להיות שגוי, שורת כתוביות יכולה להישבר במקום לא טוב, וקליפ מוצלח לפעמים צריך להתחיל שתי שניות מוקדם יותר. לפני הפרסום אפשר לעבור, לשמוע ולתקן.
- שומעים תוך כדי תיקון הטקסט
- התזמון נשאר מחובר לכתוביות
- בודקים תרגומים לפני ייצוא
- בוחרים ומדייקים את הקליפ הסופי
נבנה לעבודה שמתחילה אחרי הפרק
העריכה הראשית הסתיימה. Tarjoom עוזרת עם כל מה שבא אחריה.
תמלול, כתוביות, תרגומים וקליפים — בלי להפוך כל משימה לפרויקט חדש.
Tarjoom לפודקאסטרים ←נסו עם פרק שאתם מכירים היטב
פרק אחד יכול לתת לכם הרבה יותר מהעלאה אחת.
מעלים פרק גמור ומייצרים את הדבר הבא שצריך — תמלול, כתוביות, שפה נוספת או קליפ.