סביבת העבודה שלאחר ההקלטה
כל מה שצריך אחרי שההקלטה הסתיימה.
תמלול, כתוביות רב־לשוניות, עריכת כתוביות מדויקת, גילוי קליפים מכוון, גימור מדיה וערכת פרסום — מחוברים בפרויקט אחד במקום מפוזרים בין כלים נפרדים.
יכולות
כלי הפקה רציניים שמחוברים למקור אחד.
התמלול והתזמון נשארים שימושיים לאורך כל הפרויקט, כך שכל שלב מתחיל מעבודה שכבר אישרתם.
תמלול
תמלול מתוזמן ומדויק
98%+ בשפות מרכזיות*, 90+ שפות, timestamps ברמת המילה והפרדת דוברים חכמה.
עורך כתוביות
עורך כתוביות שנבנה למדיה מדוברת
מחפשים, ממזגים, מפצלים, מסדרים שורות ומכוונים תזמון לצד הנגן וגל הקול — בלי אקרובטיקה על ציר הזמן.
תרגום
תרגום כתוביות מודע להקשר
מתרגמים מקטעים מחוברים עם הקשר של דוברים, ישויות ופרויקט, ואז בודקים משמעות ומונחים לפני פריסת הכתוביות.
CLIP STUDIO
גילוי מכוון ל-Shorts ול-Highlights
בוחרים מקור, מצב, אורך, נושא וסגנון עריכתי; משווים מועמדים ושומרים חיפושים קודמים תוך כדי חקירה.
PRECISION CUT
גימור מדויק לקליפ שבחרתם
משתמשים בגבולות גל קול, לופים, ניגון איטי, ניקוי הפסקות, בדיקת חיבורים, עיצוב כתוביות, סימן מים ותצוגה מקדימה.
ערכת הפרסום
ערכת פרסום מלאה
בונים כותרות, הכוונות לתמונות ממוזערות, פרקים מבוססי תזמון, תקצירים, ציטוטים מדויקים, תיאורים, ניוזלטרים ותוכן חברתי.
ייצוא וארכיון
מסירה, ארכיון ושיתוף
מייצאים פורמטים נפוצים של טקסט וכתוביות, שומרים היסטוריית פרויקט, חוזרים לעבודה מאוחר יותר ומשתפים בתוך המודל המבוקר של Tarjoom.
חוויית שימוש היא חלק מההנדסה
עוצמתי כשצריך. ברור כשלא.
Tarjoom שומרת את המסלול היומיומי מהיר וממקמת כלים מתקדמים ליד המילים, המדיה או הפלט שהם משנים.
נבנה סביב העבודה
נכנסים לעומק בלי לאבד את התהליך.
כלי טקסט נשארים עם הטקסט. כלי תזמון עם הניגון וגל הקול. כלי הקליפ עם הקליפ. כלי הפרסום עם ערכת הפרסום. הממשק עוקב אחרי העבודה, לא אחרי המנגנון שמתחתיה.
*דיוק התמלול משתנה לפי שפה, איכות ההקלטה וסוג התוכן.