מדריך 01
תמלול מדויק ועריכת כתוביות מדויקת
מתחילים בתמלול מתוזמן ומודע לדוברים שכבר שימושי להפקה. מתקדמים מהר כשהוא נכון, ופותחים את עורך הכתוביות רק במקום שבו ניסוח, פריסת שורות או תזמון דורשים דיוק.
01
מעלים את ההקלטה הגמורה.
Tarjoom הופכת את האודיו או הווידאו לתמלול המתוזמן שמניע חיפוש, כתוביות, תרגום, Clip Studio וערכת הפרסום.
02
מתחילים מתמלול שנבנה לעבודה מקצועית.
מקבלים זיהוי דיבור מוביל עם 98%+ דיוק בשפות מרכזיות*, תמיכה ביותר מ-90 שפות, חותמות זמן ברמת המילה ודיאריזציה חכמה. התזמון ומבנה הדוברים נשארים מחוברים לפרויקט.
שמות, מונחים מקצועיים וציטוטים שמתכוונים לפרסם מילה במילה עדיין שווים בדיקה אנושית קצרה, כי לפרטים האלה יש משקל עריכתי.
03
מחפשים במילים לפני שמחפשים על timeline.
מוצאים אדם, נושא, ביטוי או ציטוט בתמלול וקופצים ישר לנקודה הרלוונטית במדיה ארוכה.
04
משתמשים בעורך הכתוביות כשנדרש דיוק.
שומרים את הכתובית הנוכחית, השורות הסמוכות, הניגון וגל הקול יחד. ממזגים או מפצלים, מסדרים שורות, מכוונים תזמון מקומי, מחפשים ומאזינים לרגעים קשים בלי לפגוע בכתוביות סמוכות.
05
מייצאים את מה שהשלב הבא צריך.
משתמשים ב-TXT או DOCX לעבודה עריכתית, ב-SRT או VTT למסירת כתוביות, או ממשיכים ישר לתרגום ול-Clip Studio בלי לבנות את הפרויקט מחדש.