איך זה עובד

איך זה עובד

מהקלטה גמורה לפלט מוכן לפרסום בחמישה שלבים.

מתחילים במה שצריך היום וממשיכים רק עד כמה שהפרויקט דורש. כל שלב נשאר מחובר לאותה הקלטה ולאותו תמלול מתוזמן.

סביבת העבודה של Tarjoom עם וידאו, תמלול וכלי הפרויקט.

תהליך העבודה

תהליך אחד ברור. משתמשים רק בשלבים שצריך.

בלי לייצא ולייבא מחדש את אותו פרק רק כדי לעבור למשימה הבאה.

01

מעלים פעם אחת.

האודיו או הווידאו הגמור הופך למקור המשותף לתמלול המתוזמן ולכל נכס שמגיע אחריו.

02

בודקים את התמלול המתוזמן.

מחפשים מיד, מאמתים שמות או ציטוטים חשובים ופותחים את עורך הכתוביות רק במקום שבו המילים או התזמון דורשים תשומת לב.

03

מתרגמים או משפרים כתוביות.

יוצרים מסלול כתוביות רב־לשוני מודע להקשר או מכינים את כתוביות המקור לפרסום.

04

ממחזרים את הפרק.

משתמשים ב-Clip Studio ל-Shorts ול-Highlights, או בערכת הפרסום לכותרות, פרקים, תיאורים ותוכן להשקה.

05

מסיימים ומוסרים.

משפרים חיתוכים, כתוביות ומיתוג, ואז מייצאים את הטקסט, הכתוביות, המסמך או נכס הווידאו הנתמך שצריך.

Scroll to Top