אודות TARJOOM

בנינו את סביבת העבודה שלאחר ההקלטה שרצינו להשתמש בה בעצמנו.

אנחנו חמישה אנשי תוכנה, AI ומדיה שנמאס להם להעביר את אותה הקלטה בין כלים מנותקים רק כדי לסיים את כל העבודה שסביבה.

איך זה התחיל

הפרק הסתיים. העבודה השחורה לא.

תמלול במקום אחד. כתוביות באחר. תרגום במקום אחר. וכל קליפ מתחיל בעוד חיפוש באותה הקלטה.

אף אחת מהמשימות לא הייתה קשה בפני עצמה. יחד הן היו איטיות, חוזרות על עצמן וקלות לאבד מהן שליטה.

התחלנו מתהליך העבודה שלנו

בהתחלה בנינו כלים שהסירו שלבים חוזרים בודדים. ברגע שהם חלקו את אותה הקלטה, תמלול ותזמון, הרעיון הגדול נהיה ברור.

Tarjoom צמחה מהצורך המעשי הזה: לשמור את העבודה שלאחר ההקלטה מחוברת, ניתנת לעריכה ומהירה מספיק לשימוש בכל שבוע.

איך אנחנו בונים

אנחנו משתמשים בטכנולוגיה מתקדמת במקום שבו היא חוסכת זמן אמיתי, ואז מתמקדים בכך שהתוצאה תהיה קלה להבנה, לתיקון ולפרסום.

אם אותה משימה מכנית חוזרת בכל פרק, אנחנו מחפשים דרך להעלים אותה או להפוך אותה למהירה בהרבה.

שמות, תזמון, תרגומים, חיתוכים והחלטות פרסום עדיין ראויים לאדם שמכיר את החומר. Tarjoom נותנת לו כלים טובים יותר.

הקלטות ארוכות, תיקונים, העברות, עריכות מדויקות והפרסום האחרון הם המקומות שבהם תהליכי מדיה נשברים. שם אנחנו מתמקדים.