CÓMO FUNCIONA
Entra una grabación terminada. Tú eliges qué sale.
Tarjoom no impone un flujo rígido. Empieza por la transcripción, traducción, subtítulos, clips o Publication Kit que importe para este proyecto y profundiza solo cuando lo necesitas.
EL FLUJO
Cinco etapas claras. Usa solo las que este proyecto necesite.
Cada etapa se apoya en la misma fuente, para que sigas avanzando en vez de recrear el episodio en otra herramienta.
01
Sube el audio o vídeo terminado.
La grabación se convierte en la fuente común de la transcripción temporizada y de todos los activos posteriores.
02
Empieza con la transcripción temporizada.
Busca al instante, revisa nombres o citas importantes y abre el Caption Editor solo donde texto, diseño o tiempos necesiten atención.
03
Traduce o prepara subtítulos.
Crea otra pista de idioma con traducción contextual y revisión de calidad, o refina los subtítulos originales para publicar.
04
Reutiliza el episodio.
Usa Clip Studio para Shorts / Reels y Highlights o crea Publication Kit para títulos, capítulos, descripciones, newsletter y social.
05
Termina y entrega.
Afina cortes, subtítulos y branding y exporta el texto, archivo de subtítulos, documento o vídeo compatible que necesita tu destino.