GUÍA 01
Transcripción y edición profesional de subtítulos
Empieza con una transcripción temporizada líder del sector. Avanza rápido cuando ya está bien y usa las herramientas profundas de Tarjoom solo donde palabras, diseño o tiempos merezcan tu atención.
01
Sube la grabación terminada.
Tarjoom convierte tu audio o vídeo en la transcripción temporizada que después alimenta búsqueda, subtítulos, traducción, Clip Studio y Publication Kit. Una fuente se convierte en la base de todo el flujo.
02
Empieza con una transcripción hecha para producción.
El sistema de speech-to-text ofrece precisión líder, con 98%+ en idiomas principales, 90+ idiomas, tiempos precisos por palabra y diarización inteligente. Tarjoom conserva la estructura de tiempos y hablantes para que el resultado sea útil desde el primer momento.
Nombres importantes, términos especializados y citas que publicarás literalmente siempre merecen una comprobación humana rápida, no porque la transcripción sea un borrador, sino porque esos detalles tienen peso editorial.
03
Busca palabras antes de recorrer la timeline.
Encuentra una persona, tema, frase o cita en la transcripción y salta directamente al momento relevante. El contenido largo se vuelve buscable en vez de algo que debes recorrer desde el principio.
04
Abre el Caption Editor cuando necesites precisión.
Tarjoom reúne subtítulo actual, vecinos, reproducción y waveform. Une o divide, organiza líneas, ajusta inicios y finales, busca, escucha momentos difíciles y mantiene límites seguros para que una corrección no rompa silenciosamente el siguiente subtítulo.
05
Exporta la versión que necesita el siguiente paso.
TXT o DOCX para trabajo editorial, SRT o VTT para entrega de subtítulos, o continúa directamente a traducción, Clip Studio y otros flujos de Tarjoom sin reconstruir el proyecto en otro sitio.