LA PLATAFORMA
De una grabación terminada a materiales listos para publicar — en un solo proyecto.
Tarjoom combina transcripción líder del sector, traducción que entiende la conversación, edición precisa de subtítulos, descubrimiento dirigido de clips, acabado detallado de vídeo y un Publication Kit completo en un único espacio de trabajo diseñado para velocidad, claridad y control.
FROM ONE RECORDING
Una plataforma seria de posgrabación.
✓ Fuente temporizada y transcripción buscable
✓ Editor de subtítulos y pistas multilingües
✓ Clip Studio y herramientas de corte preciso
✓ Publication Kit y formatos de exportación
✓ Archivo y flujos de compartición
CAPACIDADES
Todo lo que viene después de grabar, sin saltar de herramienta en herramienta.
Cada componente trabaja sobre el mismo proyecto, así que la transcripción, el timing y las decisiones editoriales que ya tomaste siguen aportando valor en el siguiente paso.
TRANSCRIPCIÓN
Transcripción temporizada líder del sector
98%+ de precisión en idiomas principales*, 90+ idiomas, timestamps por palabra y diarización inteligente de hablantes.
EDITOR DE SUBTÍTULOS
Edición profesional dentro del contexto real del vídeo
Busca, une, divide, organiza líneas, ajusta inicios y finales, reproduce junto al texto, usa la forma de onda y conserva el estado guardado como fuente de exportación.
TRADUCCIÓN
Traducción multilingüe de subtítulos con contexto
Traduce pasajes conectados con discurso, hablantes, contexto del proyecto y entidades consistentes; después audita significado, terminología y ambigüedad antes de maquetar.
CLIP STUDIO
Descubrimiento dirigido de Shorts y Highlights
Elige fuente o traducción, modo, duración objetivo, número de candidatos, tema y estilo editorial. Mantén búsquedas anteriores mientras exploras otra dirección.
CORTE DE PRECISIÓN
Termina el corte real del vídeo
Límites en waveform, loop y reproducción lenta, análisis de pausas, limpieza Gentle / Balanced / Tight, revisión de uniones, diseño de subtítulos, marca de agua y previsualización de render.
PUBLICATION KIT
Construye el paquete de publicación desde el propio episodio
Títulos, textos y conceptos visuales de miniatura, capítulos anclados, resúmenes, citas exactas, descripciones, newsletters y posts por canal — definidos por tu perfil de publicación.
ENTREGA Y ARCHIVO
Mantén el trabajo útil después de generar
Exporta TXT, DOCX, SRT y VTT, usa flujos de trabajo compatibles de vídeo/FCPXML, conserva historial, reabre proyectos y comparte dentro del modelo controlado de Tarjoom.
INGENIERÍA DE EXPERIENCIA DE USO
Profunda para producción profesional. Clara para usarla todos los días.
Tarjoom mantiene rápido el camino habitual y coloca los controles avanzados justo donde empiezan a ser útiles. Puedes pasar de una acción sencilla a un control editorial detallado sin cambiar de herramienta.
DISEÑADO ALREDEDOR DEL EDITOR
Profundidad sin perderse.
El camino habitual sigue siendo rápido. Los controles avanzados viven junto al texto, medio o resultado que modifican. Menos saltos entre pantallas, menos contexto que reconstruir y menos motivos para abrir otra aplicación por una sola corrección.
*La precisión de la transcripción varía según el idioma, la calidad de la grabación y el contenido.