GUIA 01
Transcrição e edição profissional de legendas
Comece com uma transcrição temporizada de alta precisão. Siga rápido quando já estiver correta e use as ferramentas profundas do Tarjoom apenas onde palavras, layout ou timing merecerem atenção.
01
Envie a gravação finalizada.
O Tarjoom transforma áudio ou vídeo na transcrição temporizada que alimenta busca, legendas, tradução, Clip Studio e Publication Kit. Uma fonte vira a base de todo o fluxo de trabalho.
02
Comece com uma transcrição feita para produção.
O sistema speech-to-text oferece alta precisão, com 98%+ nos principais idiomas, 90+ idiomas, timestamps precisos por palavra e diarização inteligente. O Tarjoom preserva timing e estrutura dos falantes para que o resultado seja útil desde o início.
Nomes importantes, termos especializados e citações que serão publicadas literalmente sempre merecem uma revisão humana rápida — não porque a transcrição seja um rascunho, mas porque esses detalhes têm peso editorial.
03
Pesquise nas palavras antes de percorrer a timeline.
Encontre uma pessoa, tema, frase ou citação na transcrição e pule direto para o ponto relevante. Conteúdo longo vira algo pesquisável em vez de algo que você precisa percorrer desde o começo.
04
Abra o Caption Editor quando precisão importar.
O Tarjoom reúne legenda atual, vizinhas, reprodução e forma de onda. Junte ou divida, organize linhas, ajuste início e fim, pesquise, ouça momentos difíceis e mantenha limites seguros para que uma correção não danifique silenciosamente a legenda seguinte.
05
Exporte a versão que a próxima etapa precisa.
TXT ou DOCX para trabalho editorial, SRT ou VTT para entrega de legendas, ou continue direto para tradução, Clip Studio e outros fluxos de trabalho do Tarjoom sem reconstruir o projeto em outro lugar.