1. Choose the source and target language

Start translation from the completed project. Tarjoom creates a timed translated subtitle layer associated with the same episode rather than a detached block of prose.

2. Review the parts that carry the most meaning

Check names, quotations, specialist terminology and sections where phrasing matters. The editor lets you compare the translated captions while playing the corresponding media.

3. Fix subtitle readability, not just wording

Use the caption editor to adjust line breaks and local timing where a translated phrase needs more room. Tarjoom’s subtitle layout and timing logic is designed to preserve the relationship to the source while producing captions that remain practical to watch.

4. Use the translation beyond subtitles

A completed translation can also become the text layer Clip Studio searches when you are creating material for that language.

5. Export for the destination

Use SRT or VTT for platforms that render captions, text/document formats for editorial work, FCPXML titles where appropriate, or supported captioned-video workflows when the subtitle must be part of the picture.