הפלטפורמה לעבודה שאחרי ההקלטה
מתמללים, מתרגמים, עורכים, חותכים ומייצאים — בלי לאבד את החיבור לפרק.
Tarjoom שומרת את ההקלטה, המילים, התזמון, התרגומים והקליפים באותו פרויקט, כך שאפשר להתקדם ממשימה למשימה בלי להתחיל מחדש.
מתחילים מפרק גמור. ממשיכים רק למה שצריך עכשיו.
תמלול
מתחילים מזיהוי דיבור ברמת דיוק מובילה.
תמלול מתוזמן עם חלוקת דוברים ותזמון מילה-במילה. בשפות מרכזיות שכבת הזיהוי מגיעה ליותר מ-98% דיוק, ויותר מ-90 שפות נתמכות.
עורך כתוביות
מתקנים מילים ותזמון כשהמדיה נמצאת מולכם.
ניגון, חיפוש, פיצול ואיחוד כתוביות, שינוי התחלה וסיום, ארגון שורות ו-waveform — במקום לנחש מהטקסט בלבד.
תרגום
יוצרים כתוביות בשפה נוספת בתוך אותו פרויקט.
התרגום נשאר מחובר לזמני המקור וניתן לעריכה כמו שכבת הכתוביות המקורית.
Clip Studio
Shorts, Reels או Highlights מכמה רגעים — ואז עריכה אמיתית.
בוחרים מקור או תרגום, אורך יעד, מספר הצעות וסוג הרגע שמחפשים. אפשר לשמור קטע רציף או לחבר כמה רגעים ל-Highlights.
חיתוך מדויק
לוקחים הצעה טובה והופכים אותה לקליפ שלכם.
בחירת מילים, הסרת קטעים, waveform, גרירת גבולות, Loop, ניגון איטי, ניקוי הפסקות ומעברים.
וידאו וכתוביות
מסיימים את הנכס במקום לייצא חצי עבודה.
מעצבים וממקמים כתוביות על הווידאו, משנים גודל, מוסיפים watermark ומכינים פלט נתמך לפרסום.
ייצוא
מוציאים את מה שהיעד צריך.
טקסט קריא, מסמך תואם Word, SRT, VTT, FCPXML וזרימות עבודה לכתוביות מעוצבות ווידאו עם כתוביות.
ארכיון ושיתוף
גם הפרקים הישנים נשארים שימושיים.
מחפשים פרויקטים קודמים, חוזרים לתמלולים ולתרגומים, ממשיכים לעבוד על קליפים ומשתפים עותק ניתן לעריכה עם משתמש Tarjoom פעיל.
*הדיוק משתנה לפי שפה, איכות ההקלטה וסוג התוכן.